元宵月圆是
月圆十五，元宵佳节迎新春
The fifteenth day of the lunar calendar, just after the Spring Festival, marks the celebration of the Lantern Festival. It is also known as Yuanxiao Festival, symbolizing the first full moon night of the year. This festival holds great significance in Chinese culture as it signifies family reunion and the beginning of the new year.
古人雅称月圆之夜
In ancient times, the full moon night was referred to with various elegant terms, such as \"Yingou\" (silver hook), \"Yugong\" (jade bow), \"Yinpan\" (silver plate), \"Yutu\" (jade rabbit), \"Guigong\" (cassia palace), \"Chang\'e\" (moon goddess), and \"Chuanjuan\" (beauty moon). These names were derived from the shape and beauty of the moon. The artistic descriptions add a touch of poetic charm to the festival.
英语翻译农历正月十五元宵节
The translation for the fifteenth day of the first lunar month, known as Yuanxiao Festival or Lantern Festival, is an enchanting cultural event that combines mesmerizing lantern displays with a variety of celebratory activities. It is also alternatively known as \"Shangyuan Festival,\" emphasizing the auspiciousness and festivity of the occasion.
团圆之喜在元宵
There is a popular saying that goes, \"The moon is full, and families gather, bringing joy and happiness on the Lantern Festival night.\" The Lantern Festival is a time for family togetherness and reunion, where people strengthen their bonds and share joyful moments. Just as the moon brings people together, the festive spirit of the Lantern Festival creates a warm and harmonious atmosphere for all.
好天气，好运气，好人聚
It would be ideal to have clear skies and pleasant weather on the fifteenth day of the lunar month, allowing people to fully enjoy the Lantern Festival. Good weather brings positive energy and enhances the festive mood. When the skies are clear, families and friends can gather outdoors to appreciate the beauty of lanterns, taste delicious yuanxiao (sweet dumplings), and engage in various traditional activities. It is a time when good luck abounds, and people come together to celebrate and create unforgettable memories.
传统节日的接力棒
One traditional festival follows another, as the Lantern Festival marks the end of the lunar year and ushers in the new year. It is considered a bridge connecting the old and the new. The Lantern Festival acts as a relay baton, passing the festive spirit from one festival to another. After the Lantern Festival, Chinese people eagerly anticipate the arrival of the Spring Festival, which truly represents the start of a new year.
月圆不见月，灯照万家团圆景
On the fifteenth night of the lunar month, the moon may not always be visible due to various reasons such as clouds or weather conditions. However, this does not dampen the festive spirit of the Lantern Festival. People illuminate the night with colorful lanterns, creating a vibrant and joyful atmosphere. It symbolizes the unity and togetherness of families, as every household is adorned with lanterns, adding a touch of charm to the festival.
红楼梦中的灯月圆
In the fifty-fourth chapter of the classical Chinese novel \"Dream of the Red Chamber,\" there is a scene depicting a round moonlit night where Baoyu, one of the main characters, serves wine to his sisters. During this gathering, Baoyu and Daiyu, another protagonist, engage in an intimate moment. This act is deemed inappropriate in front of other family members and guests. The symbolism behind the round moon holds significance in this particular context.
元宵节习俗，热闹非凡
The Lantern Festival is rich in customs and traditions that add excitement to the festivities. One of the main highlights is the lantern displays, where intricately designed and brightly colored lanterns adorn streets, parks, and public spaces. Another important tradition is eating yuanxiao, which are sweet dumplings made of glutinous rice flour and stuffed with various fillings. The round shape of the dumplings symbolizes unity and completeness. Additionally, lantern riddles, lion dances, and dragon dances are also integral parts of the Lantern Festival celebrations, adding joy and cultural significance to the event.
